La Higuera - Carlos y José перевод на немецкий

La Higuera

Ya la higuera se secó
Tiene la raíz de fuera
Ya mi chata no me quiere
Porque ando en la borrachera

Venderemos toro y vaca
Venderemos la becerra
Toditito venderemos
Chinita, menos la tierra

Ay, qué paredes tan altas
Y mi amor tan chaparrito
Quisiera ser albañil
Para bajarlas tantito

Qué torres tan elevadas
¿Cómo no las tumba el aire?
Cuánta muchacha bonita
Para el hijo de mi madre

Ay, qué paredes tan altas
¿Cómo no las tumba el aire?
El que no me pueda ver
Que vaya y vuelva a la tarde

Der Feigenbaum

Der Feigenbaum nun ist verdorrt
Die Wurzeln sieht man, die nackten,
Mein Schatz, sie liebt mich nicht mehr,
Weil ich immerzu bin trunken

Verkaufen wir den Stier, die Kuh,
Verkaufen wir das Kalb noch hier,
Alles werden wir verhökern,
Kleine, nur nicht das Land von mir

Ach, was für hohe Wände sind
Und ich, mein Lieb, so klein von Statur
Maurer möcht' ich werden gleich,
Um sie ein wenig abzutrag' fürwahr

Was für Türme, hoch und erhaben nur
Wie wirft der Wind sie nicht geschwind um?
So viele schöne Mädchen doch
Für meiner Mutter Sohn bestimmt

Ach, was für hohe Wände hier
Wie wirft der Wind sie nicht zurück sehr?
Wer mich jetzt nicht sehen kann, der geh
Und komm am Nachmittag zurück her