Текст и перевод песни Carlos do Carmo feat. Camané - Por Morrer Uma Andorinha

Por Morrer Uma Andorinha

Se deixaste de ser minha, minha dor
Não deixei de ser quem era e tudo é novo
Por morrer uma andorinha sem amor
Não acaba a primavera diz o povo
Por morrer uma andorinha sem amor
Não acaba a primavera diz o povo

Como vês, não estou mudado felizmente
E nem sequer descontenteou derrotado
Conservo o mesmo presente do passado
E guardo o mesmo passado bem presente
Conservo o mesmo presente do passado
E guardo o mesmo passado bem presente

Eu já estava habituado a este fado
E a que não fosses sincera em teu amor
Por isso, não fico à espera do sabor
Duma ilusão que eu não tinha e nem renovo
Se deixaste de ser minha minha dor
Não deixei de ser quem era e tudo é novo

Vivo a vida como dantes a cantar
Não tenho menos nem mais do que já tinha
E os dias passam iguais pra não voltar
Aos dias que vão distantes de seres minha
E os dias passam iguais pra não voltar
Aos dias que vão distantes de seres minha

Horas minutos instantes desta vida
Seguem a ordem austera com rigor
Ninguém se agarra à quimera sem valor
Do que o destino encaminha e não é novo
Pois por morrer uma andorinha sem amor
Não acaba a primavera diz o povo
Por morrer uma andorinha sem amor
Não acaba a primavera diz o povo

Смерть одной ласточки

Если ты перестала быть моей, моя боль,
Не изменила меня, и всё стало новым.
Оттого, что умерла ласточка без любви,
Весна не кончается, говорят люди.
Оттого, что умерла ласточка без любви,
Весна не кончается, говорят люди.

Как видишь, я не изменился, к счастью,
И даже не разочарован и не сломлен.
Храню тот же дар прошлого,
И храню то же прошлое в настоящем.
Храню тот же дар прошлого,
И храню то же прошлое в настоящем.

Я уже привык к этой судьбе
И к тому, что ты не была искренна в своей любви.
Поэтому я не жду вкуса
Иллюзии, которой у меня не было и которую я не обновляю.
Если ты перестала быть моей, моя боль,
Не изменила меня, и всё стало новым.

Живу как прежде, пою,
У меня не меньше и не больше, чем было.
И дни проходят одинаково, чтобы не возвращаться
К дням, которые уходят вдаль от того, чтобы ты была моей.
И дни проходят одинаково, чтобы не возвращаться
К дням, которые уходят вдаль от того, чтобы ты была моей.

Часы, минуты, мгновения этой жизни
Следуют строгому порядку.
Никто не цепляется за бессмысленную химеру
Того, что предначертано судьбой, и это не ново.
Ведь оттого, что умерла ласточка без любви,
Весна не кончается, говорят люди.
Оттого, что умерла ласточка без любви,
Весна не кончается, говорят люди.