Carlos do Carmo feat. Mafalda Arnauth - Nasceu Assim, Cresceu Assim - перевод текста песни на немецкий

Nasceu Assim, Cresceu Assim - Mafalda Arnauth , Carlos do Carmo перевод на немецкий




Nasceu Assim, Cresceu Assim
So geboren, so aufgewachsen
Talvez a mãe, fosse rameira de bordel
Vielleicht war die Mutter eine Hure im Bordell
Talvez o pai, um decadente aristocrata
Vielleicht der Vater ein dekadenter Aristokrat
Talvez lhe dessem à nascença amor e fel
Vielleicht gaben sie ihm bei der Geburt Liebe und Galle
Talvez crescesse aos tropeções na vida ingrata
Vielleicht wuchs er stolpernd im undankbaren Leben auf
Talvez o tenham educado sem maneiras
Vielleicht haben sie ihn ohne Manieren erzogen
Entre desordens, navalhadas e paixões
Zwischen Unordnung, Messerstechereien und Leidenschaften
Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras
Vielleicht hörte er Stürme und Trinkgelage
E as violências que rasgavam corações
Und die Gewalttaten, die Herzen zerrissen
Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras
Vielleicht hörte er Stürme und Trinkgelage
E as violências que rasgavam corações
Und die Gewalttaten, die Herzen zerrissen
Talvez ardesse variamente em várias chamas
Vielleicht brannte er vielfältig in verschiedenen Flammen
Talvez a história fosse ainda mais bizarra
Vielleicht war die Geschichte noch bizarrer
No desamparo teve sempre duas amas
In der Verlassenheit hatte er immer zwei Ammen
Que se chamavam a viola e a guitarra
Die Viola und Gitarre hießen
Pois junto delas talvez o reconheçam
Denn bei ihnen erkennen sie ihn vielleicht schon
Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado
Vielleicht weigern sie sich, ihn Findelkind zu nennen
E mesmo aqueles que o não cantam não esqueçam
Und selbst jene, die ihn nicht singen, vergessen nicht
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se Fado
So geboren, so aufgewachsen, sein Name ist Fado
E mesmo aqueles que o não cantam não esqueçam
Und selbst jene, die ihn nicht singen, vergessen nicht
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se Fado
So geboren, so aufgewachsen, sein Name ist Fado
Pois junto delas talvez o reconheçam
Denn bei ihnen erkennen sie ihn vielleicht schon
Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado
Vielleicht weigern sie sich, ihn Findelkind zu nennen
E mesmo aqueles que o não cantam não esqueçam
Und selbst jene, die ihn nicht singen, vergessen nicht
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se Fado
So geboren, so aufgewachsen, sein Name ist Fado
E mesmo aqueles que o não cantam não esqueçam
Und selbst jene, die ihn nicht singen, vergessen nicht
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se Fado
So geboren, so aufgewachsen, sein Name ist Fado





Авторы: vasco graça-moura, fernando tordo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.