Текст и перевод песни Carlos do Carmo feat. Mariza - Júlia Florista
A
Júlia
florista
Юлия-цветочница,
Boêmia
e
fadista
Богема
и
фадишта,
Diz
a
tradição
Как
гласит
предание,
Foi
nesta
Lisboa
Была
в
нашем
Лиссабоне
Figura
de
proa
Главной
фигурой
Da
nossa
canção
Нашей
песни.
Figura
bizarra
Фигура
причудливая,
Que
ao
som
da
guitarra
Что
под
звуки
гитары
O
fado
viveu
Фаду
прожила.
Vendia
as
flores
Продавала
цветы,
Mas
os
seus
amores
Но
свою
любовь
Jamais
os
vendeu
Никогда
не
продавала.
Ó
Julia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
linda
história
Твоя
прекрасная
история
O
tempo
gravou
Временем
запечатлена
Na
nossa
memória
В
нашей
памяти.
Ó
Júlia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
voz
ecoa
Твой
голос
эхом
звучит
Nas
noites
bairristas
В
квартальных
ночах
Boêmias,
fadistas
Богемных,
фадиштских
Da
nossa
Lisboa
Нашего
Лиссабона.
Chinela
no
pé
Тапочки
на
ногах,
Um
ar
de
ralé
Вид
простолюдинки
No
jeito
de
andar
В
манере
ходить.
Se
a
Júlia
passava
Если
Юлия
проходила
мимо,
Lisboa
parava
Лиссабон
замирал,
Para
a
ouvir
cantar
Чтобы
послушать
ее
пение.
No
ar
um
pregão
В
воздухе
— уличный
клич,
Na
boca
a
canção
На
устах
— песня,
Falando
de
amores
Повествующая
о
любви.
Encostado
ao
peito
Прижата
к
груди
A
graça
e
o
jeito
Грация
и
изящество
Do
cesto
das
flores
Корзины
с
цветами.
Ó
Julia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
linda
história
Твоя
прекрасная
история
O
tempo
gravou
Временем
запечатлена
Na
nossa
memória
В
нашей
памяти.
Ó
Júlia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
voz
ecoa
Твой
голос
эхом
звучит
Nas
noites
bairristas
В
квартальных
ночах
Boêmias,
fadistas
Богемных,
фадиштских
Da
nossa
Lisboa
Нашего
Лиссабона.
Ó
Julia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
linda
história
Твоя
прекрасная
история
O
tempo
gravou
Временем
запечатлена
Na
nossa
memória
В
нашей
памяти.
Ó
Júlia
florista
О,
Юлия-цветочница,
Tua
voz
ecoa
Твой
голос
эхом
звучит
Nas
noites
bairristas
В
квартальных
ночах
Boêmias,
fadistas
Богемных,
фадиштских
Da
nossa
Lisboa
Нашего
Лиссабона.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.