Aprendamos O Rito - Carlos do Carmo перевод на немецкий

Aprendamos O Rito

Pôe na mesa a toalha adamascada
Traz as rosas mais frescas do jardim
Deita o vinho no copo, corta o pão
Com a faca de prata e de marfim

Alguém veio sentar-se à tua mesa
Alguém a quem não vês, mas que pressentes
Cruza as mãos no regaço... não perguntes
Nas perguntas que fazes é que mentes

Prova depois o vinho, come o pão
Rasga a palma da mão no caule agudo
Leva as rosas à fronte, cobre os olhos
Cumpriste o ritual e sabes tudo

Lernen wir den Ritus

Leg das damastene Tischtuch auf den Tisch
Bring die frischesten Rosen aus dem Garten
Gieß den Wein ins Glas, schneide das Brot
Mit dem Messer aus Silber und Elfenbein

Jemand ist gekommen, sich an deinen Tisch zu setzen
Jemand, den du nicht siehst, aber den du ahnst
Falte die Hände im Schoß... frage nicht
In den Fragen, die du stellst, lügst du

Koste dann den Wein, iss das Brot
Reiß deine Handfläche am spitzen Stiel auf
Führe die Rosen zur Stirn, bedecke die Augen
Du hast das Ritual vollzogen und weißt alles