Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Aprendamos O Rito

Aprendamos O Rito

Pôe na mesa a toalha adamascada
Traz as rosas mais frescas do jardim
Deita o vinho no copo, corta o pão
Com a faca de prata e de marfim

Alguém veio sentar-se à tua mesa
Alguém a quem não vês, mas que pressentes
Cruza as mãos no regaço... não perguntes
Nas perguntas que fazes é que mentes

Prova depois o vinho, come o pão
Rasga a palma da mão no caule agudo
Leva as rosas à fronte, cobre os olhos
Cumpriste o ritual e sabes tudo

Let's learn the ritual

Lay out the damask tablecloth
Bring the freshest roses from the garden
Pour the wine in the glass and cut the bread
With the silver and ivory knife

Someone came to sit at your table
Someone you don't see but can feel
Cross your hands on your lap... don't ask
It's in the questions you ask that you lie

Then taste the wine and eat the bread
Scar your palm with the sharp stem
Bring the roses to your forehead, cover your eyes
You have fulfilled the ritual, and you know everything