Aquela Praia Ignorada - Carlos do Carmoперевод на французский
Aquela
praia
ignorada
Cette
plage
ignorée
Aquela
praia-contraste
Cette
plage-contraste
Entre
a
liberdade
e
a
lei
Entre
la
liberté
et
la
loi
Aquela
praia
ignorada
Cette
plage
ignorée
Foste
tu
que
ma
mostraste
C'est
toi
qui
me
l'as
montrée
Ou
fui
eu
que
a
inventei?
Ou
est-ce
moi
qui
l'ai
inventée?
Lençol
de
seda
ou
de
linho
Drap
de
soie
ou
de
lin
Deitei-me
nele
ao
comprido
Je
me
suis
allongé
dessus
Quando
estiveste
a
meu
lado
Quand
tu
étais
à
mes
côtés
Lençol
de
seda
ou
de
linho
Drap
de
soie
ou
de
lin
Lençol
de
espuma
rompido
Drap
de
mousse
brisé
Lençol
de
areia
queimado
Drap
de
sable
brûlé
Moinhos
que
andais
no
vento
Moulins
qui
tournent
dans
le
vent
Leite
que
escorres
da
Lua
Lait
qui
s'écoule
de
la
Lune
Quero
pedir-vos
perdão
Je
veux
vous
demander
pardon
Todas
as
praias
são
brancas
Toutes
les
plages
sont
blanches
Todas
as
praias
são
brancas
Toutes
les
plages
sont
blanches
E
só
aquela
é
que
não
Et
seule
celle-ci
ne
l'est
pas
Mas
é
tão
grande
o
contraste
Mais
le
contraste
est
si
grand
Entre
a
lei
e
a
liberdade
Entre
la
loi
et
la
liberté
Que
ás
vezes
até
nem
sei
Que
parfois
je
ne
sais
même
pas
Se
aquela
praia
ignorada
Si
cette
plage
ignorée
Foste
tu
que
ma
mostraste
C'est
toi
qui
me
l'as
montrée
Ou
fui
eu
que
a
inventei
Ou
est-ce
moi
qui
l'ai
inventée
Оцените перевод
1
Não És Tu
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.