Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Duas Lágrimas De Orvalho - Live

Duas Lágrimas De Orvalho - Live

Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minha mãos
Quando te afaguei o rosto
Pobre de mim pouco valho
Para te acudir na desgraça
Para te valer no desgosto.
Pobre de mim pouco valho
Para te acudir na desgraça
Para te valer no desgosto

Porque choras não me dizes
Não é preciso dizê-lo
Não dizes eu adivinho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem
Para mudar de caminho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem
Para mudar de caminho

Por amor damos a alma
Damos corpo damos tudo
Até cansarmos na jornada
Mas quando a vida se acalma
O que era amor é saudade
E a vida já não é nada.
Mas quando a vida se acalma
O que era amor é saudade
E a vida já não é nada.

Se estás a tempo recua
Amordaça o coração
Mata o passado e sorri
Mas se não estás continua
Disse-me isto minha mãe
Ao ver-me chorar por ti.
Mas se não estás continua
Disse-me isto minha mãe
Ao ver-me chorar por ti.

Две росинки - Концертная запись

Две росинки
Упали на мои руки,
Когда я гладил твое лицо.
Горе мне, я так мало значу,
Чтобы помочь тебе в несчастье,
Чтобы облегчить твою печаль.
Горе мне, я так мало значу,
Чтобы помочь тебе в несчастье,
Чтобы облегчить твою печаль.

Почему ты плачешь, не говоришь,
Не нужно говорить,
Не говоришь, я догадываюсь.
Несчастные влюбленные
Должны иметь мужество
Сменить свой путь.
Несчастные влюбленные
Должны иметь мужество
Сменить свой путь.

Ради любви мы отдаем душу,
Отдаем тело, отдаем все,
Пока не устанем в пути.
Но когда жизнь успокаивается,
То, что было любовью, становится тоской,
И жизнь уже ничего не значит.
Но когда жизнь успокаивается,
То, что было любовью, становится тоской,
И жизнь уже ничего не значит.

Если успеешь, отступи,
Заглуши свое сердце,
Убей прошлое и улыбнись.
Но если не успеешь, продолжай.
Так сказала мне моя мать,
Видя, как я плачу по тебе.
Но если не успеешь, продолжай.
Так сказала мне моя мать,
Видя, как я плачу по тебе.