Guardei Na Minha Saudade - Carlos do Carmo перевод на немецкий

Guardei Na Minha Saudade

Guardei na minha saudade
De poeta alucinado
Este amor sombra de rio
Onde a alma, em desafio
Põe marés em cada fado

Somei as fontes do céu
P'ra sorrir e ficar certo
E andei só, pela cidade
Que me lembra a tua idade
E a tua voz longe e perto

Mas a vida é sempre um templo
A que a dor se entrega tanto
Que nada vale de nada
E antes da tua chegada
Só te encontro quando canto

Ich bewahrte es in meiner Sehnsucht

Ich bewahrte es in meiner Sehnsucht
Eines berauschten Dichters
Diese Liebe, Schatten eines Flusses
Wo die Seele, im Trotz
Fluten in jeden Fado legt

Ich zählte die Quellen des Himmels zusammen
Um zu lächeln und sicher zu sein
Und ich ging allein durch die Stadt
Die mich an deine Jugend erinnert
Und deine Stimme, fern und nah

Doch das Leben ist immer ein Tempel
Dem der Schmerz sich so sehr hingibt
Dass nichts mehr etwas wert ist
Und vor deiner Ankunft
Finde ich dich nur, wenn ich singe