Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Há Festa Na Mouraria
Desde
manhã,
os
fadistas
Depuis
le
matin,
les
fadistas
Jaquetão,
calça
esticada
Veste
à
la
mode,
pantalon
serré
Se
aprumam
com
galhardia
Se
tiennent
droits
avec
fierté
Seguem
as
praxes
bairristas
Suivent
les
traditions
du
quartier
É
data
santificada
C'est
une
date
sanctifiée
Há
festa
na
mouraria
Il
y
a
une
fête
à
Mouraria
Toda
aquela
que
se
preza
Toute
celle
qui
se
respecte
De
fumar,
falar
calão
De
fumer,
de
parler
en
argot
Pôr
em
praça
a
juventude
De
mettre
en
scène
la
jeunesse
Nessa
manhã
chora
e
reza
Ce
matin,
elle
pleure
et
prie
É
dia
da
procissão
C'est
le
jour
de
la
procession
Da
senhora
da
saúde
De
Notre-Dame
de
la
Santé
Nas
vielas
do
pecado
Dans
les
ruelles
du
péché
Reina
a
paz
tranquila
e
santa
Règne
la
paix
tranquille
et
sainte
Vive
uma
doce
alegria
On
vit
une
douce
joie
À
noite,
é
noite
de
fado
Le
soir,
c'est
la
nuit
du
fado
Tudo
toca,
tudo
canta
Tout
joue,
tout
chante
Até
a
rosa
Maria
Même
Rosa
Maria
A
chorar
de
arrependida
Qui
pleure
de
remords
A
cantar
com
devoção
Qui
chante
avec
dévotion
Numa
voz
fadista
e
rude
D'une
voix
fadista
et
rude
Aquela
rosa
perdida
Cette
rose
perdue
Da
rua
do
capelão
De
la
rue
du
chapelain
Parece
que
tem
virtude
Semble
avoir
de
la
vertu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.