Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Novo Fado Alegre

Abre também a tua voz e vem comigo
Não cantaremos nunca mais o fado antigo.
Agora
Em cada verso há um homem que não chora
E o futuro é o sítio onde se mora.
Cantar é ser um pássaro de esperança
Poisado no olhar duma criança
Que de olhar nunca se cansa.
Amigo
Vou-te dizer palavras loiras como o trigo
Hoje cantar é aprender a estar contigo.
Agora
Cada palavra tem o gosto duma amora
Que a gente apanha e morde pela vida fora.
Cantar é ter um sol dentro da voz
E repartir o sol por todos nós.
Cantar é não estarmos sós.
Amigo
Vou-te bater com as palavras ao postigo
Escuta o sentido das noticias que te digo:
Agora
Cada canção terá a força duma aurora
Que a gente acende e leva pela vida fora.
Cantar é ser um pássaro de esperança
Poisado no olhar duma criança
Que de olhar nunca se cansa.
Amigo
Não tenhas medo do cansaço ou do castigo
A nossa voz dá-nos calor, dá-nos abrigo.
A hora
É de mandarmos a saudade e o choro embora
E noutro fado desgarrarmos vida fora. (bis)

Также открывается твой голос и пойдем со мной
Не мы будем петь никогда больше судьба старого.
Теперь
В каждом стихе есть человек, который не плачет
И будущее-это место, где вы живете.
Пение-это быть птицей надежды
Poisado на взгляд дума ребенка
Что посмотреть, никогда не устает.
Друг
Я тебе слова сказать блондинки, как пшеница
Сегодня петь, - это научиться быть с тобою.
Теперь
Каждое слово имеет вкус думы ежевика
Что мы догнать и укусить за жизнь.
Петь, чтобы иметь солнце в голос
И блюдо солнце за нас всех.
Петь-это мы не одиноки.
Друг
Я буду бить тебя с слова в калитку,
Прослушивание направление из новостей, что я говорю тебе:
Теперь
Каждая песня будет иметь силы, думы aurora
Что нас зажигает и ведет по жизни вне.
Пение-это быть птицей надежды
Poisado на взгляд дума ребенка
Что посмотреть, никогда не устает.
Друг
Не бойтесь усталости или от наказания
Наш голос дает нам тепло, дает нам приют.
Час
Это посылаем на тоску и плач, хотя
И в другом фаду desgarrarmos жизнь. (бис)