O Fado Dos Cheirinhos - Carlos do Carmo перевод на немецкий

O Fado Dos Cheirinhos

Ai que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho, tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Tua boca cheira a cravo
E teu corpo a segurelha
Quando cheiro teu cabelo
Cheiro uma rosa vermelha

Tens um cheirinho a hortelã
Na pimenta das palavras
Quando acordas de manhã
Tens tempero de ervas bravas

Ai que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho, tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Tens um cheiro a erva doce
Mesmo na ponta dos dedos
E és já como se eu fosse
Um cravinho de segredos

Há um cheiro a madrugada
Nas colinas dos teus seios
E uma amora perfumada
Nos teus belos lábios cheios

Ai que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho, tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Teu colo cheira a maçã
E até o nosso filho
Quando nascer amanhã
Há-de cheirar a tomilho

Porque me cheiras tão bem
Desde o dia em que te vi?
No fundo, sabes meu bem
É porque cheiras a ti

Ai que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho, tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Ai que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho, tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Das Fado der Düfte

Ach, welch ein Duft, hat das schöne Grün, das du in deinen Augen trägst
Ach, welch ein Duft, hat der Rosmarin der Hoffnung, den du mir bündelweise zuwirfst
Ach, welch ein Duft, hat die Leinenwäsche, die du in den Fenstern ausbreitest
Ach, welch ein Duft, ich mag die Liebe mit dir lieber als die *Iscas* dazu

Dein Mund duftet nach Nelke
Und dein Körper nach Bohnenkraut
Wenn ich dein Haar rieche
Rieche ich eine rote Rose

Du hast einen Duft nach Minze
Im Pfeffer deiner Worte
Wenn du morgens aufwachst
Hast du das Aroma wilder Kräuter

Ach, welch ein Duft, hat das schöne Grün, das du in deinen Augen trägst
Ach, welch ein Duft, hat der Rosmarin der Hoffnung, den du mir bündelweise zuwirfst
Ach, welch ein Duft, hat die Leinenwäsche, die du in den Fenstern ausbreitest
Ach, welch ein Duft, ich mag die Liebe mit dir lieber als die *Iscas* dazu

Du hast einen Duft nach Anis
Sogar an deinen Fingerspitzen
Und du bist schon, als ob ich wäre
Ein Nelkchen voller Geheimnisse

Es liegt ein Duft der Morgendämmerung
Auf den Hügeln deiner Brüste
Und eine duftende Brombeere
Auf deinen schönen vollen Lippen

Ach, welch ein Duft, hat das schöne Grün, das du in deinen Augen trägst
Ach, welch ein Duft, hat der Rosmarin der Hoffnung, den du mir bündelweise zuwirfst
Ach, welch ein Duft, hat die Leinenwäsche, die du in den Fenstern ausbreitest
Ach, welch ein Duft, ich mag die Liebe mit dir lieber als die *Iscas* dazu

Dein Busen duftet nach Apfel
Und sogar unser Sohn
Wenn er morgen geboren wird
Wird nach Thymian duften

Warum duftest du mir so gut
Seit dem Tag, an dem ich dich sah?
Im Grunde, weißt du, mein Schatz
Ist es, weil du nach dir duftest

Ach, welch ein Duft, hat das schöne Grün, das du in deinen Augen trägst
Ach, welch ein Duft, hat der Rosmarin der Hoffnung, den du mir bündelweise zuwirfst
Ach, welch ein Duft, hat die Leinenwäsche, die du in den Fenstern ausbreitest
Ach, welch ein Duft, ich mag die Liebe mit dir lieber als die *Iscas* dazu

Ach, welch ein Duft, hat das schöne Grün, das du in deinen Augen trägst
Ach, welch ein Duft, hat der Rosmarin der Hoffnung, den du mir bündelweise zuwirfst
Ach, welch ein Duft, hat die Leinenwäsche, die du in den Fenstern ausbreitest
Ach, welch ein Duft, ich mag die Liebe mit dir lieber als die *Iscas* dazu