Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Padre Nosso

Padre Nosso

Sem carinho de ninguém
Qual andorinha perdida
Que nem mesmo beiral tem
Minha vida faz lembrar
Uma guitarra esquecida
Que ninguém quer dedilhar

Cantar, cantar
Uma balada tristonha
P'ra não acordar quem sonha
D'ilusões que a vida tem
Que eu vou rezando
Um padre nosso, baixinho
P'ra que as pedras do caminho
Rezem comigo também

Neste inferno, por meu mal
Sou qual barca sem governo
Á mercê dum temporal
Sofri tanto, que nem sei
Se faria um mar de pranto
Tanto pranto que eu chorei

Cantar, cantar
Uma balada tristonha
P'ra não acordar quem sonha
D'ilusões que a vida tem
Que eu vou rezando
Um padre nosso, baixinho
P'ra que as pedras do caminho
Rezem comigo também

P'ra que as pedras do caminho
Rezem comigo também

Отче наш

Без ласки твоей, милая,
Словно ласточка потерянная,
Что даже карниза не имеет,
Моя жизнь напоминает
Забытую гитару,
На которой никто не играет.

Петь, петь
Грустную балладу,
Чтобы не разбудить тех, кто мечтает
Об иллюзиях, что дарит жизнь.
И я молюсь,
Тихонько "Отче наш" шепчу,
Чтобы камни на дороге
Молились вместе со мной.

В этом аду, по моей беде,
Я словно лодка без руля,
Во власти бури.
Я так страдал, что даже не знаю,
Хватило бы слез на море,
Столько слез я пролил.

Петь, петь
Грустную балладу,
Чтобы не разбудить тех, кто мечтает
Об иллюзиях, что дарит жизнь.
И я молюсь,
Тихонько "Отче наш" шепчу,
Чтобы камни на дороге
Молились вместе со мной.

Чтобы камни на дороге
Молились вместе со мной.