Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Um Dia

Um Dia

Um dia cais em ti e tens saudade
Um dia olhas pra trás e sentes pena
É breve, muito breve, a mocidade
Tão grande santo Deus e tão pequena

Um dia morre o riso descuidado
Nenhuma chama triste vive ou arde
Chaga a condenação do nosso fado
A gente quer viver e vê que é tarde

Um dia triste há-de chegar pra ti
Que te dará aquilo que me deste
Eu hoje tenho aquilo que perdi
Tu vais perder aquilo que tiveste

One Day

One day, you'll miss me and long for me
One day, you'll look back with regret
Youth is fleeting, so brief, my dear
So vast is God, yet our lives so slight

One day, your carefree laughter will die
No flame of passion will burn bright
The weight of our fate will bear down on you
You'll crave life, but find it's too late

One day, a day of sorrow will come
It will bring you the pain you inflicted on me
I now possess what I once lost
And you will lose what you once had