Текст и перевод песни Carlos do Carmo - Um Dia

Um Dia

Um dia cais em ti e tens saudade
Um dia olhas pra trás e sentes pena
É breve, muito breve, a mocidade
Tão grande santo Deus e tão pequena

Um dia morre o riso descuidado
Nenhuma chama triste vive ou arde
Chaga a condenação do nosso fado
A gente quer viver e vê que é tarde

Um dia triste há-de chegar pra ti
Que te dará aquilo que me deste
Eu hoje tenho aquilo que perdi
Tu vais perder aquilo que tiveste

Un Jour

Un jour, tu tomberas amoureux et tu seras nostalgique
Un jour, tu regarderas en arrière et tu seras désolé
La jeunesse est courte, très courte
Ô grand Dieu, elle est si grande et si petite

Un jour, le rire insouciant mourra
Aucune flamme triste ne vivra ni ne brûlera
La condamnation de notre destin arrive
On veut vivre et on se rend compte qu'il est trop tard

Un jour triste t'arrivera
Qui te donnera ce que tu m'as donné
J'ai aujourd'hui ce que j'ai perdu
Tu perdras ce que tu as eu