Vestida De Madrugada - Carlos do Carmo перевод на немецкий

Vestida De Madrugada

Vestida de madrugada
Vaga ilusão desmaiada
Da tristeza do luar
É esta vida em desejo
Muitos beijos num só beijo
Que nunca cheguei a dar

A esperança é já amargura
Viver é quase loucura
Na saudade dos teus braços
Sinto que vives em mim
Como o princípio do fim
Que a vida faz em pedaços

E tento em vão procurar-te
Tenho medo de encontrar-te
Num amanhã que começa
Numa outra esperança perdida
Como se fosse outra vida
Que quer morrer mais depressa

Gekleidet in Morgengrauen

Gekleidet in Morgengrauen
Vage, ohnmächtige Illusion
Von der Traurigkeit des Mondscheins
Ist dieses Leben voller Sehnsucht
Viele Küsse in einem einzigen Kuss
Den ich dir nie zu geben vermochte

Die Hoffnung ist schon Bitternis
Leben ist fast Wahnsinn
In der Sehnsucht nach deinen Armen
Ich fühle, dass du in mir lebst
Wie der Anfang vom Ende
Das das Leben in Stücke reißt

Und ich versuche vergebens, dich zu suchen
Habe Angst, dich zu finden
In einem Morgen, das beginnt
In einer anderen verlorenen Hoffnung
Als wäre es ein anderes Leben
Das schneller sterben will