Текст и перевод песни Carlos y Alejandra - Arrepentimiento

Arrepentimiento

En este dia me arrepiento
Por nunca averte enamorado
Y es carlos y alejandra
Ya yego esa chica vecina de mi prima
Que aun no me gustaba (no hoo)
Me daba miraditas enviava sus cartitas
Xro nunka me gusto
Ya mas ba acer 5 años a un lugar muy extraño
Y oy y a aregresado! hoo
Una mujer hermosa bella como una rosa
Y dulce como miel!
Ahora me pregunto yo si sy loko por
Dejarla que se vaya con el
Ahora me pregunto yo sy soy tonto por
Confesarle que por fin me anamore
Quiero k sepas! que ese hombre soy yo!
Ya paso tu tiempo lo k yo sentia
Ya se marchito lo kizas vieras en tu corazon
Esta amor se murio
Esperando una respuesta
Que nunka llego y esta chika de otro se enamoro
Tengo dos hijitos un perrito mi marido
Y una casa
Celoso yo soy!!
Lagrimas y tiempo k perdi
Detras de ti con eso bastaa
Y aora pido oy perdon!!
Despues de tanto tiempo tu me kieres
Yo no se eso me extraña
Y en ese dia del viento lo sientoo me muerooo
Estas clavada en mi pechoo lo sientooo me mueroo
Y en ese dia del viento lo siento me muero
Dame una oportunidad
Me mueroo
Ahora esk faltaa!!!
Es carlos y alejandra!!!
Show me love shoe me love damie amore
Aunque yo quisiera la respuesta es no!
Dame solo un chanze por amor a dios!!
Alejandra
Buelbo y te repito la respuesta es no!
Carlos y alejandra
Y en ese dia del viento lo siento oo me mueroo
Estas clavada en mi pechoo los isntoo me mueroo
Y en ese dia del vientoo lo sientoo me mueroo uhoo
Es carlos y alejandraa

Repentir

Ce jour, je me repens
De ne jamais t'avoir aimé
Et voici Carlos et Alejandra
C'est la fille de ma cousine, mon ancienne voisine
Qui ne me plaisait pas encore (non hoo)
Elle me regardait, m'envoyait des lettres
Mais jamais je ne me suis intéressé à elle
Il y a près de 5 ans, elle est partie dans un endroit étrange
Et aujourd'hui, elle est revenue ! hoo
Une femme magnifique, belle comme une rose
Et douce comme du miel !
Maintenant je me demande si je suis fou pour
L'avoir laissée partir avec lui
Maintenant je me demande si je suis idiot pour
Lui avouer que je suis finalement tombé amoureux
Je veux que tu saches ! Que cet homme, c'est moi !
C'est fini, ce que je ressentais
Ce que tu voyais peut-être dans ton cœur, s'est fané
Cet amour est mort
J'attendais une réponse
Qui n'est jamais venue et cette fille est tombée amoureuse d'un autre
J'ai deux petits enfants, un petit chien, mon mari
Et une maison
Je suis jaloux !
Les larmes et le temps que j'ai perdus
Derrière toi, c'en est assez
Et maintenant je demande pardon !
Après tant de temps, tu m'aimes
Je ne sais pas, ça m'étonne
Et ce jour de vent, je suis désolé, je meurs
Tu es gravée dans ma poitrine, je suis désolé, je meurs
Et ce jour de vent, je suis désolé, je meurs
Donne-moi une chance
Je meurs
Maintenant, ça manque !!!
Voici Carlos et Alejandra !!!
Montre-moi l'amour montre-moi l'amour donne-moi l'amour
Même si je le voulais, la réponse est non !
Donne-moi juste une chance, pour l'amour de Dieu !
Alejandra
Je te le répète, la réponse est non !
Carlos et Alejandra
Et ce jour de vent, je suis désolé, je meurs
Tu es gravée dans ma poitrine, les intestins, je meurs
Et ce jour de vent, je suis désolé, je meurs, uhoo
Voici Carlos et Alejandra