Текст и перевод песни Carlos y Alejandra - El Pintor

El Pintor

He decidido pintar en un papel blanco y puro
La caricatura que yo te juro
Es la replica de un gran amor.
Y le pinte el corazón, color de amor.
Dibuje esa boquita, bien sabrosita.
Y sus ojos dos estrellas
Para cuando yo me mire alumbre la nochecita.
Color canela para su piel, parece miel.
Dibuje esa cinturita, bien curvadita
Con el color pasion
Pinte sus sentimientos
Para que sea mia solita.
(Alejandra)
Convierteme en tu caricatura,
Hazme tuya, a tu amor quiero ceder.
Deja corer tus imaginaciones
Sin restricciones, en tu mundo eres el rey
Pintame el corazon, lleno de alegría.
La piel suave como la seda para darte tus caricias
Pinteme la boca como tu decías que yo te de, de besos
(Carlos)
Creare un mundo de fantasías,
Donde soy tuyo y tu eres mía.
No habrá nadie para impedirlo
Y le pinte el corazón, color de amor.
Dibuje esa boquita, bien sabrosita.
Y sus ojos dos estrellas
Para cuando yo me mire alumbre las nochecitas.
Convierteme en tu caricatura,
Hazme tuya, a tu amor quiero ceder.
Deja correr tus imaginaciones
Sin restricciones, en tu mundo eres el rey
Pintame el corazon, lleno de alegría.
La piel suave como la seda para darte tus caricias
Pinteme la boca como tu decías que yo te de, de besos

Le Peintre

J'ai décidé de peindre sur un papier blanc et pur
La caricature que je te jure
Est la réplique d'un grand amour.
Et je lui ai peint le cœur, couleur d'amour.
J'ai dessiné cette petite bouche, bien savoureuse.
Et ses yeux, deux étoiles
Pour qu'ils me regardent et illuminent ma nuit.
Couleur cannelle pour sa peau, qui ressemble à du miel.
J'ai dessiné cette petite taille, bien courbée
Avec la couleur de la passion
J'ai peint ses sentiments
Pour qu'elle soit à moi toute seule.
(Alejandra)
Fais-moi ta caricature,
Fais-moi tienne, je veux céder à ton amour.
Laisse courir ton imagination
Sans limites, dans ton monde, tu es le roi
Peins-moi le cœur, plein de joie.
La peau douce comme la soie pour te donner mes caresses
Peins-moi la bouche comme tu disais que je te donnerais, des baisers
(Carlos)
Je créerai un monde de fantaisie,
Où je suis à toi et toi à moi.
Personne ne pourra nous en empêcher
Et je lui ai peint le cœur, couleur d'amour.
J'ai dessiné cette petite bouche, bien savoureuse.
Et ses yeux, deux étoiles
Pour qu'ils me regardent et illuminent mes nuits.
Fais-moi ta caricature,
Fais-moi tienne, je veux céder à ton amour.
Laisse courir ton imagination
Sans limites, dans ton monde, tu es le roi
Peins-moi le cœur, plein de joie.
La peau douce comme la soie pour te donner mes caresses
Peins-moi la bouche comme tu disais que je te donnerais, des baisers