Текст и перевод песни Carlos y Alejandra - Perdóname

Perdóname

Contestado ya, contigo quiero hablar, tu orgullo no vas a matar
Cometí un error, pero tú no eres Dios
No me juzgues, tú no eres mejor
No seas asi, fue solo un beso que me dio
Para el colmo, a mí ni me gusto
I′m sorry, lo siento, perdona, lo lamento
Disculpa mis ofensas, me muero si no estás
Escucha mis llantos, te juro que no son falsos
Ten un poco de compasión, perdoname ya
No quiero verte más
Me hiciste llorar, pagarás, tus excusas no valen na'
Deja de hablar, estupida
Cuéntame lo que pasó, sin disfrazarlo, ponerlo lindo
Eres tú la descarada y creeme bien, que tú no vales nada
Escucha la respuesta que tengo para ti
Es dificil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Y es Carlos, y Alejandra
Es difícil olvidar lo que me has hecho
No soy santa, yo también tengo defectos
Ya cruzaste esa línea de estupidez
I got your point, per favore, perdoname
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo

Forgive Me

I've answered you, I want to talk to you, your pride won't kill you.
I made a mistake, but you're not God.
Don't judge me, you're not any better.
Don't be like this, it was just a kiss she gave me.
To top it off, I don't even like her.
I'm sorry, I'm sorry, forgive me, I regret it.
Excuse my offenses, I'll die if you're not here.
Listen to my cries, I swear they're not fake.
Have some compassion, forgive me now.
I don't want to see you anymore.
You made me cry, you'll pay, your excuses aren't worth anything.
Stop talking, stupid.
Tell me what happened, without disguising it, making it sound pretty.
You're the shameless one and believe me, you're worthless.
Listen to the answer I have for you.
It's hard to forgive, if I'm honest.
And then have to say, "I love you."
Tell me, where will true love remain,
If every time it's given it falls to the ground?
It's hard to forgive, if I'm honest.
And then have to say, "I love you."
Tell me, where will true love remain,
If every time it's given it falls to the ground?
And it's Carlos and Alejandra.
It's hard to forget what you've done to me.
I'm not a saint, I have my flaws too.
You've crossed that line of stupidity.
I got your point, per favore, forgive me.
It's hard to forgive, if I'm honest.
And then have to say, "I love you."
Tell me, where will true love remain,
If every time it's given it falls to the ground?
It's hard to forgive, if I'm honest.
And then have to say, "I love you."
Tell me, where will true love remain,
If every time it's given it falls to the ground?