Perdóname - Carlos y Alejandra перевод на французский

Perdóname

Contestado ya, contigo quiero hablar, tu orgullo no vas a matar
Cometí un error, pero tú no eres Dios
No me juzgues, tú no eres mejor
No seas asi, fue solo un beso que me dio
Para el colmo, a mí ni me gusto
I′m sorry, lo siento, perdona, lo lamento
Disculpa mis ofensas, me muero si no estás
Escucha mis llantos, te juro que no son falsos
Ten un poco de compasión, perdoname ya
No quiero verte más
Me hiciste llorar, pagarás, tus excusas no valen na'
Deja de hablar, estupida
Cuéntame lo que pasó, sin disfrazarlo, ponerlo lindo
Eres tú la descarada y creeme bien, que tú no vales nada
Escucha la respuesta que tengo para ti
Es dificil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Y es Carlos, y Alejandra
Es difícil olvidar lo que me has hecho
No soy santa, yo también tengo defectos
Ya cruzaste esa línea de estupidez
I got your point, per favore, perdoname
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo
Es difícil perdonar, si te soy sincero
Y después tener que decir: "a ti te quiero"
Dime, dónde quedará el amor del bueno
Si cada vez que se entrega se cae al suelo

Pardonnez-moi

Répondu déjà, je veux te parler, ton orgueil ne va pas tuer
J'ai commis une erreur, mais tu n'es pas Dieu
Ne me juge pas, tu n'es pas meilleur
Ne sois pas comme ça, c'était juste un baiser qu'il m'a donné
Pour couronner le tout, je ne l'aime même pas
Je suis désolé, je suis désolé, pardon, je regrette
Excuse mes offenses, je meurs si tu n'es pas là
Écoute mes pleurs, je te jure qu'ils ne sont pas faux
Aie un peu de compassion, pardonne-moi maintenant
Je ne veux plus te voir
Tu m'as fait pleurer, tu payeras, tes excuses ne valent rien
Arrête de parler, stupide
Raconte-moi ce qui s'est passé, sans le déguiser, le rendre beau
C'est toi l'effrontée et crois-moi bien, que tu ne vaux rien
Écoute la réponse que j'ai pour toi
C'est difficile de pardonner, si je suis sincère
Et après devoir dire : "je t'aime"
Dis-moi, où restera l'amour du bien
Si chaque fois qu'il se livre, il tombe par terre
C'est difficile de pardonner, si je suis sincère
Et après devoir dire : "je t'aime"
Dis-moi, où restera l'amour du bien
Si chaque fois qu'il se livre, il tombe par terre
Et c'est Carlos, et Alejandra
C'est difficile d'oublier ce que tu m'as fait
Je ne suis pas une sainte, j'ai aussi des défauts
Tu as franchi cette ligne de bêtise
J'ai saisi ton message, s'il te plaît, pardonne-moi
C'est difficile de pardonner, si je suis sincère
Et après devoir dire : "je t'aime"
Dis-moi, où restera l'amour du bien
Si chaque fois qu'il se livre, il tombe par terre
C'est difficile de pardonner, si je suis sincère
Et après devoir dire : "je t'aime"
Dis-moi, où restera l'amour du bien
Si chaque fois qu'il se livre, il tombe par terre