Amor De Cobre - Carlos y José перевод на русский

Amor De Cobre

Voy a pasar la navidad
Con mis amigos de parranda en las cantinas
Voy a tomar, voy a bailar
Para olvidar aquel amor que me lastima

Al terminar la navidad
El año nuevo voy a ver cómo lo paso
Quizás también voy a tomar
Para que mi alma no conozca ya el fracaso
Quizás así pueda lograr
En otros brazos lo que tanto yo he anhelado

Quizás mi pena con el vino se conforte
Quizás mi pecho con mujeres se conforme
Pero a su amor yo ya no le voy a rogar
Yo ya no quiero sufrir más
Por un amor que vale cobre

Al terminar la navidad
El año nuevo voy a ver cómo lo paso
Quizás también voy a tomar
Para que mi alma no conozca ya el fracaso
Quizás así pueda lograr
En otros brazos lo que tanto yo he anhelado

Quizás mi pena con el vino se conforte
Quizás mi pecho con mujeres se conforme
Pero a su amor yo ya no le voy a rogar
Yo ya no quiero sufrir más
Por un amor que vale cobre

Грошовая любовь

Я проведу Рождество
С друзьями, гуляя по кабакам
Буду пить, буду танцевать
Чтоб забыть любовь, что ранит меня

Когда пройдёт Рождество
Подумаю, как Новый год встречать
Может, тоже стану пить
Чтоб душа не знала больше поражений
Может, так смогу найти
В других объятьях то, о чём мечтал

Может, вино утешит мою боль
Может, женщины успокоят грудь
Но молить твою любовь я не стану
Я не хочу страдать больше
Из-за любви, что гроша не стоит

Когда пройдёт Рождество
Подумаю, как Новый год встречать
Может, тоже стану пить
Чтоб душа не знала больше поражений
Может, так смогу найти
В других объятьях то, о чём мечтал

Может, вино утешит мою боль
Может, женщины успокоят грудь
Но молить твою любовь я не стану
Я не хочу страдать больше
Из-за любви, что гроша не стоит