Ando Lejos De Mi Tierra - Carlos y José перевод на немецкий

Ando Lejos De Mi Tierra

Ando lejos de allá de mi tierra
He venido siguiendo a una mujer,
Hace poco cruzo la frontera
Yo me muero si no la vuelvo a ver.

Como señas tare el pelo cortado
Es delgada y tiene ojos de color
Y un lunar que parece pintado
Va luciendo en su labio superior.

Me perdonan que su nombre no lo diga,
Ni la cusa por la cual me abandono
Lo que este relacionado con mi vida
Solamente lo sabemos Dios y yo...

Esa joven que vengo siguiendo
Me ha robado mitad del corazón
Es tan grande el amor que le tengo
Que sin ella me muero de pasión.

Me perdonan que su nombre no lo diga,
Ni la cusa por la cual me abandono
Lo que este relacionado con mi vida
Solamente lo sabemos Dios y yo...

Ich bin weit weg von meiner Heimat

Ich bin weit weg von meiner Heimat,
Ich bin gekommen, weil ich einer Frau folge,
Sie hat vor kurzem die Grenze überquert,
Ich sterbe, wenn ich sie nicht wiedersehe.

Als Erkennungszeichen hat sie das Haar kurz geschnitten,
Sie ist schlank und hat farbige Augen,
Und ein Muttermal, das wie gemalt aussieht,
ziert ihre Oberlippe.

Verzeiht mir, dass ich ihren Namen nicht nenne,
Noch den Grund, warum sie mich verließ,
Was mit meinem Leben zusammenhängt,
Wissen nur Gott und ich...

Diese junge Frau, der ich folge,
Hat mir die Hälfte meines Herzens gestohlen,
Die Liebe, die ich für sie empfinde, ist so groß,
Dass ich ohne sie vor Leidenschaft sterbe.

Verzeiht mir, dass ich ihren Namen nicht nenne,
Noch den Grund, warum sie mich verließ,
Was mit meinem Leben zusammenhängt,
Wissen nur Gott und ich...