Текст и перевод песни Carlos y José - Caballo de la Cordada

Caballo de la Cordada

Ay que bonito caballo, ese de la crin dorada
El que en vida lo monto, es uno de la Cordada
Cuando Antonio, se alisto, no lo querían aceptar
Le pusieron muchas trabas, porque le faltaba edad

Antonio López García, a su jefe demostró,
La edad no forma a los hombres,
Se forman por su valor

En Reynosa lo pusieron, al frente de La Cordada
Fueron más de 100 bandidos, a los que Antonio colgara

De su propio chocolate, el destino le mando
Y en un cambio de gobierno, un general lo colgó

Le preguntaron a Antonio, por su ultima voluntad
Que no maten mi caballo, que le den su libertad
Caballo de La Cordada, que traes adentro el demonio
Hoy relinchas de tristeza, cuando te acuerdas de Antonio

Cheval de la Cordada

Oh, quel beau cheval, celui à la crinière dorée
Celui que le défunt montait, est un membre de la Cordada
Quand Antonio s'est enrôlé, ils ne voulaient pas l'accepter
Ils lui ont mis beaucoup d'obstacles, car il n'avait pas l'âge

Antonio López García, a prouvé à son chef,
L'âge ne fait pas les hommes,
C'est leur courage qui les forge

À Reynosa, il a été placé à la tête de la Cordada
Plus de 100 bandits, qu'Antonio a pendus

De son propre chocolat, le destin lui a envoyé
Et lors d'un changement de gouvernement, un général l'a pendu

On a demandé à Antonio, sa dernière volonté
Qu'ils ne tuent pas mon cheval, qu'ils lui donnent sa liberté
Cheval de la Cordada, qui portes le démon en toi
Aujourd'hui tu hennissais de tristesse, quand tu te souviens d'Antonio