Cada Copa - Carlos y José перевод на немецкий

Cada Copa

Cada copa que te andas tomando
Yo la siento que me arde en el pecho
Yo sé bien que ella tiene la culpa
Por no haberte jugado derecho

Ya no tomes, por Dios te lo pido
Que tomando las penas se avivan
Solo Dios, que nos mira de arriba
Puede darnos consuelo en la vida

Yo quisiera que fueras dichosa
Como yo para amarte lo he sido
Nadie sabe el bien que tiene
Hasta que lo ve perdido

En tu casa te espera una santa
La mujer que al mundo te ha traído
No destroces tu vida tomando
Porque no lo ha merecido

Jeder Schluck

Jeder Schluck, den du trinkst,
Ich fühle, wie er mir in der Brust brennt.
Ich weiß genau, dass sie die Schuld trägt,
Weil sie nicht ehrlich zu dir war.

Trink nicht mehr, bei Gott, ich bitte dich,
Denn durch das Trinken wird der Kummer nur größer.
Nur Gott, der von oben auf uns blickt,
Kann uns Trost im Leben spenden.

Ich wünschte, du wärst glücklich,
So wie ich es war, als ich dich liebte.
Niemand weiß, was für ein Glück man hat,
Bis man es verloren sieht.

Zu Hause erwartet dich eine Heilige,
Die Frau, die dich zur Welt gebracht hat.
Zerstöre dein Leben nicht mit Trinken,
Denn das hat sie nicht verdient.