Текст и перевод песни Carlos y José - Cada Copa

Cada Copa

Cada copa que te andas tomando,
Yo la siento que me arde en el pecho
Yo se bien que ella tiene la culpa
Por no haberte jugado derecho.

Ya no tomes, por Dios te lo pido
Que tomando las penas se avivan
Solo Dios que nos mira de arriba
Puede darnos consuelo en la vida.

Yo quisiera que fueras dichosa
Como yo para amarte lo he sido
Nadie sabe, el bien que tiene
Hasta que lo ve perdido.

En tu casa te espera una santa
La mujer que al mundo te ha traído
No destroces tú vida tomando
Porque no lo ha merecido.

Each Cup

With each cup you drink,
My heart burns with pain in my breast.
I know well that she is to blame,
For not playing fair.

Don't drink anymore, for God's sake,
Because drinking only makes the pain worse.
Only God who watches us from above,
Can give us comfort in life.

I wish you were happy,
As I have been with you
Nobody knows what one has,
Until it's lost.

At home a saint awaits you,
The woman who brought you into the world.
Don't ruin your life by drinking,
Because she doesn't deserve it.