Текст и перевод песни Carlos y José - Cada Copa

Cada Copa

Cada copa que te andas tomando,
Yo la siento que me arde en el pecho
Yo se bien que ella tiene la culpa
Por no haberte jugado derecho.

Ya no tomes, por Dios te lo pido
Que tomando las penas se avivan
Solo Dios que nos mira de arriba
Puede darnos consuelo en la vida.

Yo quisiera que fueras dichosa
Como yo para amarte lo he sido
Nadie sabe, el bien que tiene
Hasta que lo ve perdido.

En tu casa te espera una santa
La mujer que al mundo te ha traído
No destroces tú vida tomando
Porque no lo ha merecido.

Chaque verre

Chaque verre que tu bois,
Je le sens brûler dans ma poitrine
Je sais bien que c'est elle qui est à blâmer
Pour ne pas avoir joué juste avec toi.

Ne bois plus, s'il te plaît, je te le demande,
En buvant, les peines reviennent à la vie
Seul Dieu, qui nous regarde d'en haut,
Peut nous apporter du réconfort dans la vie.

J'aimerais que tu sois heureuse
Comme je l'ai été pour t'aimer
Personne ne sait le bien qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le voit perdu.

Une sainte t'attend à la maison
La femme qui t'a donné la vie
Ne détruit pas ta vie en buvant
Parce qu'elle ne le mérite pas.