Canción Mixteca - Carlos y José перевод на немецкий

Canción Mixteca

Por las ganas que tenia de verte,
Por buena suerte yo estoy contigo,
Por las ganas que tenia de verte,
Por buena suerte yo estoy contigo,
Para decirte cositas bonitas
Que tú las sientas junto al oído
Para decirte cositas bonitas
Que tú las sientas junto al oído

Si me vas a hacer feliz, yo te doy mi corazón
Para que no tenga fin, este amor entre tú y yo
Si me vas a hacer feliz, yo te doy mi corazón
Para que no tenga fin, este amor entre tú y yo

Hace tiempo que quería decirte,
Que yo te adoro con toda el alma
Hace tiempo que quería decirte,
Que yo te adoro con toda el alma
Si tú dices que también me quieres,
Veras que nunca ese amor se acaba
Si tú dices que también me quieres,
Veras que nunca ese amor se acaba

Si me vas a hacer feliz, yo te doy mi corazón
Para que no tenga fin, este amor entre tú y yo
Si me vas a hacer feliz, yo te doy mi corazón
Para que no tenga fin, este amor entre tú y yo

Mixtekisches Lied

Weil ich mich so danach sehnte, dich zu sehen,
Durch glückliche Fügung bin ich bei dir,
Weil ich mich so danach sehnte, dich zu sehen,
Durch glückliche Fügung bin ich bei dir,
Um dir süße Kleinigkeiten zu sagen,
Die du an deinem Ohr spürst,
Um dir süße Kleinigkeiten zu sagen,
Die du an deinem Ohr spürst.

Wenn du mich glücklich machst, geb ich dir mein Herz,
Damit diese Liebe zwischen dir und mir kein Ende hat,
Wenn du mich glücklich machst, geb ich dir mein Herz,
Damit diese Liebe zwischen dir und mir kein Ende hat.

Schon lange wollte ich dir sagen,
Dass ich dich mit ganzer Seele anbete,
Schon lange wollte ich dir sagen,
Dass ich dich mit ganzer Seele anbete,
Wenn du sagst, dass du mich auch liebst,
Wirst du sehen, dass diese Liebe niemals endet,
Wenn du sagst, dass du mich auch liebst,
Wirst du sehen, dass diese Liebe niemals endet.

Wenn du mich glücklich machst, geb ich dir mein Herz,
Damit diese Liebe zwischen dir und mir kein Ende hat,
Wenn du mich glücklich machst, geb ich dir mein Herz,
Damit diese Liebe zwischen dir und mir kein Ende hat.