Текст и перевод песни Carlos y José - Carga Blanca

Carga Blanca

Cruzaron el Río Grande, ya casi al anochecer,
Con bastante carga blanca, que tenían que vender
Llegaron a San Antonio, sin ninguna novedad
Y se fueron derechitos a la calle Navidad

En una casa de piedra entraron José y Ramón
Y en la troca se quedo, esperándolos Simón
2, 800 pesos le pago Nicanor,
Y le entregaron la carga eso si de lo mejor

Apenas iban llegando, a la calle Veracruz
Cuando les cerro el camino, un carro negro y sin luz
No hagan ningún movimiento, si no se quieren morir
Entréguenos el dinero, que acaban de recibir

Varios tiros de pistola, y unos gritos de dolor
Se escucharon de repente esa noche de terror
Dos muertos y 3 heridos, la ambulancia levanto
Pero el rollo de billetes ahí desapareció

Ahora según se sabe, ya ven la gente lo que es
El dinero completito, volvió a su dueño otra vez
Despedida se las diera, pero ya se me perdió
Deje los negocios chuecos ya ven lo que sucedió

Carga Blanca

Nous avons traversé le Rio Grande, presque au coucher du soleil,
Avec beaucoup de cargaison blanche, que nous devions vendre
Nous sommes arrivés à San Antonio, sans aucun incident
Et nous sommes allés directement dans la rue Navidad

Dans une maison en pierre, José et Ramón sont entrés
Et dans le camion, Simon attendait
Nicanor m'a payé 2 800 pesos,
Et ils m'ont remis la cargaison, la meilleure que j'ai jamais vue

Nous arrivions à peine dans la rue Veracruz
Quand une voiture noire et sans lumière nous a bloqué le chemin
Ne bougez pas, si vous ne voulez pas mourir
Donnez-nous l'argent, que vous venez de recevoir

Plusieurs coups de feu et des cris de douleur
On a entendu soudainement, cette nuit d'horreur
Deux morts et trois blessés, l'ambulance a emmené
Mais la pile de billets a disparu

Maintenant, comme on le sait, les gens voient ce que c'est
L'argent est revenu à son propriétaire
J'aurais aimé te faire mes adieux, mais j'ai perdu la mémoire
J'ai abandonné les affaires louches, tu vois ce qui s'est passé