Cariño Sin Condición - Carlos y José перевод на немецкий

Cariño Sin Condición

A mi madre idolatrada,
Que en tus senos arrullaste, mi tierna juventud

Adorada es la mañana,
Reina madre soberana, para mi todo eres tú

Eres arcángel divino,
Que alumbraras mi camino, con todo el corazón

Eres ángel de mi vida,
Dulce madre enternecida, tú me das tú bendición

Vengo a ti mi madrecita, a rendirte adoración,
Porque solo tú me brindas, cariño sin condición

Es por eso que te adoro,
Como el más rico tesoro, que no s encuentra más

Cariño tan verdadero,
Y tan puro y tan sincero, como el que tú a mí me das

Tan seguro y convencido,
Que tan solo tú eres mi abrigo, en mi vida y mi dolor

Y lo digo sin alarde,
Las caricias de una madre, ahí no es falso el amor

Vengo a ti mi madrecita, a rendirte adoración,
Porque solo tú me brindas, cariño sin condición

Bedingungslose Liebe

Meiner vergötterten Mutter,
die du an deiner Brust meine zarte Jugend gewiegt hast.

Angebetet ist der Morgen,
Königin Mutter, Herrscherin, für mich bist du alles.

Du bist ein göttlicher Erzengel,
der meinen Weg erleuchtet, mit ganzem Herzen.

Du bist der Engel meines Lebens,
süße, zärtliche Mutter, du gibst mir deinen Segen.

Ich komme zu dir, mein liebes Mütterchen, um dich anzubeten,
denn nur du schenkst mir bedingungslose Liebe.

Deshalb verehre ich dich,
wie den reichsten Schatz, den man sonst nicht findet.

So wahre Liebe,
und so rein und so aufrichtig, wie die, die du mir gibst.

So sicher und überzeugt bin ich,
dass nur du mein Schutz bist, in meinem Leben und meinem Schmerz.

Und ich sage es ohne Prahlerei,
die Zärtlichkeiten einer Mutter, da ist die Liebe nicht falsch.

Ich komme zu dir, mein liebes Mütterchen, um dich anzubeten,
denn nur du schenkst mir bedingungslose Liebe.