Compadre Querido - Carlos y José перевод на немецкий

Compadre Querido

Oye compadre querido,
Ya deja las copas, te lo pido yo
Aunque se que andas herido,
Por un mal cariño, que te abandono
Desde hace tiempo te encuentras
Como hoja perdida en un vendaval
Y su recuerdo maldito,
El vino asesino, te van a matar

Recuerda a tu madre, compadre querido,
Esa viejecita, que llora por ti
Y a esa perjura, échala al olvido
No vale la pena, por su amor morir

Desde hace tiempo te encuentras
Como hoja perdida en un vendaval
Y su recuerdo maldito,
El vino asesino, te van a matar

Recuerda a tu madre, compadre querido,
Esa viejecita, que llora por ti
Y a esa perjura, échala al olvido
No vale la pena, por su amor morir

Lieber Kumpel

Hör mal, lieber Kumpel,
Lass doch die Gläser stehen, ich bitte dich darum
Auch wenn ich weiß, dass du verletzt bist,
Wegen einer schlechten Liebe, die dich verlassen hat
Seit einiger Zeit befindest du dich
Wie ein verlorenes Blatt im Sturmwind
Und ihre verdammte Erinnerung,
Der mörderische Wein, werden dich umbringen

Denk an deine Mutter, lieber Kumpel,
An dieses alte Mütterchen, das um dich weint
Und diese Meineidige, vergiss sie
Es lohnt sich nicht, für ihre Liebe zu sterben

Seit einiger Zeit befindest du dich
Wie ein verlorenes Blatt im Sturmwind
Und ihre verdammte Erinnerung,
Der mörderische Wein, werden dich umbringen

Denk an deine Mutter, lieber Kumpel,
An dieses alte Mütterchen, das um dich weint
Und diese Meineidige, vergiss sie
Es lohnt sich nicht, für ihre Liebe zu sterben