Concha querida - Carlos y José перевод на русский

Concha querida

Concha querida, luz de mis ojos
Luz de mi pensamiento
Dale un besito al hombre que te ama
Para que viva contento

Cuando te vi yo parada en la puerta
Te quise más que a mi vida
El pensamiento me revelabas
Que ibas a ser mi querida

Soy prieto y feo, como tú lo ves
Pero muy agradecido
Y aunque te cuenten el mundo al revés
No niegues a tu querido

Cuando te vi yo parada en la puerta
Vestida color de rosa
En el momento me revelabas
Que tú ibas a ser mi esposa

Дорогая ракушка

Дорогая ракушка, свет моих очей
Свет моей мысли
Поцелуй мужчину, который тебя любит,
Чтобы он жил счастливо

Когда я увидел тебя, стоящую у двери,
Я полюбил тебя больше жизни
Ты раскрывала мои помыслы,
Что ты станешь моей любимой

Я смуглый и некрасивый, как ты видишь,
Но очень благодарен
И даже если тебе весь мир расскажут наоборот,
Не отвергай своего любимого

Когда я увидел тебя женственно стоящую у двери,
Одетую в розовый цвет,
То в тот миг узнал я,
Что ты станешь моей женой