Текст и перевод песни Carlos y José - Cuatro Palomas

Cuatro Palomas

Paloma ya te agarre,
Ahora me vas a decir,
Cual paloma eres de todas,
Las que nos hacen sufrir

La mensajera fue buena,
La loca fue traicionera,
Cual de las dos eres tú,
Que volar ya no pudiera

Dime palomita dime,
O te hago decir cantando
Dime si tú no eres de esas,
Que nos están traicionando...

El pico lo tienes de oro,
Se me haces que esa eres tú
Que algún día me abandonara,
Por irse a volar al sur

La que mataron no eres,
Porque tú aquí andas volando
Solamente que algo debas,
Por eso aquí andas penando

Dime palomita dime,
O te hago decir cantando
Dime si tú no eres de esas,
Que nos están traicionando...

Quatre colombes

Colombe, je t'ai attrapée,
Maintenant, tu vas me dire,
Quelle colombe tu es parmi toutes,
Celles qui nous font souffrir

La messagère était bonne,
La folle était traîtresse,
Laquelle des deux es-tu,
Que tu ne puisses plus voler

Dis-moi, petite colombe, dis-moi,
Ou je te fais parler en chantant
Dis-moi si tu n'es pas l'une de celles,
Qui nous trahissent...

Tu as le bec en or,
Je crois que c'est toi
Qui me quittera un jour,
Pour aller voler vers le sud

Ce n'est pas celle qu'on a tuée,
Parce que tu voles ici
Sauf que tu dois quelque chose,
C'est pourquoi tu es ici à souffrir

Dis-moi, petite colombe, dis-moi,
Ou je te fais parler en chantant
Dis-moi si tu n'es pas l'une de celles,
Qui nous trahissent...