Текст и перевод песни Carlos y José - Dos Pistolas De Recuerdo

Dos Pistolas De Recuerdo

Dos pistolas
Dos amigos
Me quedaron de recuerdo
Ellos ya están en el cielo
Muy difícil de entenderlo
Los dos eran muy sinceros
Que lucharon hasta el fin
Siempre voy a recordarlos
Amigos Moy y Martín
Los dos eran mis amigos
Con tristeza lo recuerdo
Los dos perdieron la vida
Y jamás podremos verlos

Amigo Moy, ya te fuiste
Querías estar con Martín
Demostraron ser amigos
Desde el principio hasta el fin

Siempre seremos amigos
De eso no hay ni que dudar
Con hechos yo lo demuestro
Yo los voy a recordar
Que dios los tenga en el cielo
A mi dios le pido yo
Pistolas hechas con oro
Fue un regalo de los dos

Mis amigos ya se fueron
Se que no los vuelvo a ver
Dos pistolas de recuerdo
Quedaron en mi poder

Deux Pistolets de Souvenir

Deux pistolets
Deux amis
Me sont restés en souvenir
Ils sont déjà au ciel
Très difficile à comprendre
Tous les deux étaient très sincères
Qui ont combattu jusqu'au bout
Je me les rappellerai toujours
Mes amis Moy et Martín
Tous les deux étaient mes amis
Je me souviens avec tristesse
Tous les deux ont perdu la vie
Et nous ne pourrons jamais les revoir

Mon ami Moy, tu es parti
Tu voulais être avec Martín
Ils ont prouvé qu'ils étaient amis
Du début à la fin

Nous serons toujours amis
Il n'y a pas de doute à avoir
Je le prouve par mes actes
Je vais me les rappeler
Que Dieu les ait au ciel
Je le prie, mon Dieu
Des pistolets en or
C'était un cadeau d'eux deux

Mes amis sont partis
Je sais que je ne les reverrai plus
Deux pistolets de souvenir
Sont restés en ma possession