El Bandolero - Carlos y José перевод на немецкий

El Bandolero

Soy bandolero y me gusta ser vago,
Nunca he vivido de un solo querer
Voy por el mundo gozando y sufriendo
Y nunca me engrío con una mujer

No tengo amores, querencia ninguna
De los placeres, me gusta vivir,
A mis amigos les doy mi consejo,
Que sigan mi ejemplo y que serán feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto,
Muchas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo,
Solo les dejo un recuerdo de mí

Ya me despido y adiós no les digo,
Porque yo pienso volver por aquí
Y no se olviden que soy bandolero
Que traigo dinero y que viví feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto,
Muchas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo,
Solo les dejo un recuerdo de mí

Der Bandit

Ich bin ein Bandit und ich bin gerne ein Vagabund,
Niemals habe ich von nur einer einzigen Liebe gelebt
Ich ziehe durch die Welt, genießend und leidend
Und ich binde mich niemals an eine Frau.

Ich habe keine Liebschaften, keinerlei Anhänglichkeit
Von den Vergnügen, so lebe ich gern,
Meinen Freunden gebe ich meinen Rat,
Dass sie meinem Beispiel folgen und glücklich sein werden

Viele schöne Frauen habe ich gesehen,
Viele Liebesversprechen habe ich empfangen
Aber mein Leben ist es, durch die Welt zu wandern,
Ich hinterlasse ihnen nur eine Erinnerung an mich

Ich verabschiede mich jetzt und sage nicht Lebewohl,
Denn ich gedenke, hierher zurückzukehren
Und vergesst nicht, dass ich ein Bandit bin
Dass ich Geld bringe und glücklich lebe

Viele schöne Frauen habe ich gesehen,
Viele Liebesversprechen habe ich empfangen
Aber mein Leben ist es, durch die Welt zu wandern,
Ich hinterlasse ihnen nur eine Erinnerung an mich