El Casado - Carlos y José перевод на немецкий

El Casado

Yo soy hombre casado,
Tengo mis obligaciones,
No por eso estoy atado,
Sin dame mis resbalones

No por querer tanto y tanto,
A mi mujer consentida
Voy a quitarme de cuanto,
Se disfruta en esta vida

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

Pa mi la vida es muy buena,
El hogar es la gran cosa
Pero la comida ajena,
Siempre sabe más sabrosa

Porque el hombre que es casado,
Debe de agarrar la rienda,
Si no con cualquier brinquito,
Lo manda a la otra hacienda

Porque el hombre que es casado,
Debe estar aprevenido,
Si con una esta enojado,
Con la otra es bien recibido

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

Der Verheiratete

Ich bin ein verheirateter Mann,
Habe meine Verpflichtungen,
Deshalb bin ich nicht gefesselt,
Ohne mir meine Ausrutscher zu gönnen.

Nicht weil ich so sehr liebe,
Meine geliebte Frau,
Werde ich auf alles verzichten,
Was man in diesem Leben genießt.

Der Mann ist immer der Mann,
Und der Mann verliert nichts,
Wenn die Frau ein doppeltes Spiel spielt,
Steht sie immer schlecht da.

Für mich ist das Leben sehr gut,
Das Zuhause ist die Hauptsache,
Aber das fremde Essen,
Schmeckt immer besser.

Denn der Mann, der verheiratet ist,
Muss die Zügel in die Hand nehmen,
Sonst, mit jedem kleinen Seitensprung,
Schickt man ihn auf das andere Gut.

Denn der Mann, der verheiratet ist,
Muss vorbereitet sein,
Wenn er mit einer zerstritten ist,
Wird er von der anderen gut empfangen.

Der Mann ist immer der Mann,
Und der Mann verliert nichts,
Wenn die Frau ein doppeltes Spiel spielt,
Steht sie immer schlecht da.