Текст и перевод песни Carlos y José - El Casado

El Casado

Yo soy hombre casado,
Tengo mis obligaciones,
No por eso estoy atado,
Sin dame mis resbalones

No por querer tanto y tanto,
A mi mujer consentida
Voy a quitarme de cuanto,
Se disfruta en esta vida

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

Pa mi la vida es muy buena,
El hogar es la gran cosa
Pero la comida ajena,
Siempre sabe más sabrosa

Porque el hombre que es casado,
Debe de agarrar la rienda,
Si no con cualquier brinquito,
Lo manda a la otra hacienda

Porque el hombre que es casado,
Debe estar aprevenido,
Si con una esta enojado,
Con la otra es bien recibido

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

L'homme marié

Je suis un homme marié,
J'ai mes obligations,
Je ne suis pas pour autant lié,
Sans me donner mes écarts

Non pas pour aimer autant et autant,
Ma femme gâtée
Je vais me priver de tout ce qui,
Se profite dans cette vie

L'homme est toujours l'homme,
Et l'homme ne perd rien,
Si la femme joue double,
Elle est toujours mal placée

Pour moi, la vie est très bonne,
Le foyer est la grande chose
Mais la nourriture d'autrui,
A toujours meilleur goût

Parce que l'homme qui est marié,
Doit prendre les rênes,
Sinon avec n'importe quel saut,
Il l'envoie à l'autre ferme

Parce que l'homme qui est marié,
Doit être prévenu,
S'il est fâché avec l'une,
Il est bien accueilli par l'autre

L'homme est toujours l'homme,
Et l'homme ne perd rien,
Si la femme joue double,
Elle est toujours mal placée