El Divorciado - Carlos y José перевод на немецкий

El Divorciado

Voy a contarles la historia, de lo que a mi me ha pasado
Por andar en la parranda, quede todito arruinado
Quede tirado en la calle, de mi mujer divorciado

Ya me canse de esperar, pasar mis noches velando
Y tu allá con tus amigos, bien que te la andas pasando,
Pero yo tengo la culpa, solo por estarte esperando

Vienes a los 2 o 3 días, siempre llegas enojado,
Llegas pidiendo comida, pero si no la has comprado
Hace mucho que te dije, que el crédito estaba cerrado

Ya con esta ahí me despido, yo ya no vuelvo a tomar
Lo vine a pensar ya tarde, no lo puedo remediar
Si quieren tener mujeres, necesitan trabajar

Der Geschiedene

Ich werde euch die Geschichte erzählen, was mir passiert ist,
Weil ich auf Partys war, bin ich völlig ruiniert,
Ich landete auf der Straße, von meiner Frau geschieden.

Ich bin es leid zu warten, meine Nächte wach zu verbringen,
Und du dort mit deinen Freunden, du amüsierst dich prächtig,
Aber ich bin schuld, nur weil ich auf dich gewartet habe.

Du kommst nach zwei oder drei Tagen, kommst immer wütend an,
Kommst an und verlangst Essen, aber du hast es ja nicht gekauft,
Ich habe dir schon lange gesagt, dass der Kredit gesperrt ist.

Hiermit verabschiede ich mich, ich werde nicht mehr trinken,
Ich habe zu spät darüber nachgedacht, ich kann es nicht wiedergutmachen,
Wenn ihr Frauen haben wollt, müsst ihr arbeiten.