Текст и перевод песни Carlos y José - El Manchas Blancas

El Manchas Blancas

Ay caballo manchas blancas, nunca se me va a olvidar
Cuando cruzaste el río, para venir a ganar
Un noviembre en la mañana, en el estado de Texas
Se apuntaron 2 caballos y se hicieron las apuestas

Yegua plateada famosa, en Fortworth reconocida
Por mucho nombre que tengas, te agarraron la medida
Nunca pensaron los gringos, que La Plateada perdiera
Y doblaron las apuestas, al empezar la carrera

Se arrancaron muy parejos, corriendo de más en más
Pero al llegar al cabresto, la yegua se quedo atrás

Corre caballito corre, y escóndete en la pradera
Te quieren matar los gringos, por ganar esta carrera

Han pasado muchos años, y te siguen recordando
Dicen los americanos, que te han visto galopando

Le cheval aux taches blanches

Oh, cheval aux taches blanches, je ne t’oublierai jamais
Quand tu as traversé la rivière pour venir gagner
Un novembre matin, dans l’état du Texas
Deux chevaux ont été choisis et les paris ont été placés

La jument argentée célèbre, connue à Fortworth
Peu importe ton nom, on t’a mesuré
Les Américains n’ont jamais pensé que la jument d’argent pourrait perdre
Et ils ont doublé les paris au début de la course

Ils sont partis côte à côte, courant de plus en plus vite
Mais en atteignant le lasso, la jument est restée derrière

Cours, mon cheval, cours, et cache-toi dans la prairie
Les Américains veulent te tuer pour avoir gagné cette course

Beaucoup d’années se sont écoulées, et ils se souviennent encore de toi
Les Américains disent qu’ils t’ont vu galoper