El Mano Negra - Carlos y José перевод на немецкий

El Mano Negra

Ya se ha salido ese preso
Mas listo que una pantera
Lleva por nombre Lorenzo
Y le dicen mano negra

Su madre se lo decía
Sea por el amor de dios
Lo sentenciaron a muerte
Porque mato a 32
La tropa lo persiguió
Haciendo le una emboscada
El diablo lo protegió
No le podían hacer nada

Con la pistola en la mano
Lorenzo muy enojado
Si el coronel se me arrima
También le quito lo bravo

Como a las 6 de la tarde
Se soltó la balacera
Cuando mato al coronel
Y se pelo para la sierra
Ya me voy a despedir
Me voy por esa ladera
Ya les vine a referir
Cuidado con mano negra

Die Schwarze Hand

Dieser Häftling ist schon entkommen
Schlauer als ein Panther
Sein Name ist Lorenzo
Und man nennt ihn Schwarze Hand

Seine Mutter sagte es ihm
Bei der Liebe Gottes
Man verurteilte ihn zum Tode
Weil er 32 getötet hat
Die Truppe verfolgte ihn
Und legte ihm einen Hinterhalt
Der Teufel beschützte ihn
Sie konnten ihm nichts anhaben

Mit der Pistole in der Hand
Lorenzo, sehr wütend
Wenn der Oberst sich mir nähert
Werde ich ihm auch seine Wildheit nehmen

Gegen sechs Uhr abends
Brach die Schießerei los
Als er den Oberst tötete
Und in die Berge floh
Ich werde mich nun verabschieden
Ich gehe diesen Hang entlang
Ich bin gekommen, um euch zu erzählen
Nehmt euch in Acht vor der Schwarzen Hand