El Odio De Dos Hermanos - Carlos y José перевод на немецкий

El Odio De Dos Hermanos

De niños bien se miraron
De grandes ya no fue igual
Pedro se hizo traficante
Y juan de la federal
Hermanos de padre y madre
Se odiaron hasta el final

Pedro le dice a su hermano
Voy a pasar una carga
Pero tú eres policía
Puedes ir a rescatarla
Anda a decirle a tu jefe
Para que le hagas la barba

Juan le contesta tranquilo
Con una gran decisión
Hermano tú andas muy alto
Te bajaré de ese avión
No presumo de lo que hago
Cumplo con mi profesión

Juan tú no tienes tamaño
Para llevarme a prisión
Sabes que soy poderoso
Que vivo de la ambición
No arriesgues mucho el pellejo
Porque te vas al panteón

Juan fue sacando su escuadra
La acaricio con sus manos
Juro que me tienes harto
Ahora voy a demostrarlo
El mundo está muy pequeño
Y no cabemos hermano

Dos balas son suficientes
Las que el silencio rompieron
Lo siento por nuestros padres
Que a este mundo nos trajeron
Siempre les distes problemas
Por la tristeza murieron

El dinero no es la vida
Te sirve más no te ayuda
Me convertí en asesino
Voy a la cárcel no hay duda
Desgraciaste a mi familia
Y tú dejaste una viuda

Der Hass zweier Brüder

Als Kinder verstanden sie sich gut
Als Erwachsene war es nicht mehr dasselbe
Pedro wurde Drogendealer
Und Juan Bundespolizist
Brüder von Vater und Mutter
Hassten sie sich bis zum Ende

Pedro sagt zu seinem Bruder
Ich werde eine Ladung durchbringen
Aber du bist Polizist
Du kannst hingehen und sie beschlagnahmen
Geh und sag es deinem Chef
Damit du dich bei ihm einschmeichelst

Juan antwortet ihm ruhig
Mit großer Entschlossenheit
Bruder, du fliegst sehr hoch
Ich werde dich von diesem Flugzeug herunterholen
Ich prahle nicht mit dem, was ich tue
Ich erfülle meine Pflicht

Juan, du hast nicht das Format
Mich ins Gefängnis zu bringen
Du weißt, dass ich mächtig bin
Dass ich von Ehrgeiz lebe
Riskier nicht deine Haut
Denn du landest auf dem Friedhof

Juan zog langsam seine Pistole
Er streichelte sie mit seinen Händen
Ich schwöre, ich habe dich satt
Jetzt werde ich es beweisen
Die Welt ist sehr klein
Und wir beide passen nicht hinein, Bruder

Zwei Kugeln sind genug
Die die Stille durchbrachen
Es tut mir leid für unsere Eltern
Die uns auf diese Welt gebracht haben
Du hast ihnen immer Probleme bereitet
Vor Traurigkeit starben sie

Geld ist nicht das Leben
Es dient dir, doch es hilft dir nicht
Ich wurde zum Mörder
Ich gehe ins Gefängnis, kein Zweifel
Du hast meine Familie ins Unglück gestürzt
Und du hast eine Witwe hinterlassen