El Pajaro Prieto - Carlos y José перевод на русский

El Pajaro Prieto

Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo
Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo
Las palabras que me diste
En el corazón las tengo
Como no me las cumpliste
A que me las cumplas vengo
Por tus puertas voy pasando
Hermosa prenda querida
Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Mira que me ando paseando
Dándole el gusto a la vida
Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
No come zacate seco
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito verde
De las puntas serenado
Pavo real que eres toreo
Tú que vas al real del oro
Si te preguntan lo que hago
Pavo real diles que lloro
Lagrimitas de mis ojos
Por una joven que adoro

Тёмная Птица

Я словно птица тёмная
Что на вершинах обитаю
Я словно птица тёмная
Что на вершинах обитаю
Слова, что ты мне сказала
В своём сердце я храню
Раз ты их не сдержала
То я пришёл требовать свою дань
Я мимо твоих дверей прохожу
Моя прекрасная дорогая
Если разбужу тебя, распевая
Ты снова ложись и усни
Ведь я гуляю, смотрю
По жизни вкус получая
Моя любовь как кролик
Чутка, как олень
Не ест сухую траву
И не слишком потравленную
Кушает зелёный травник
С верхушек, росой омытый
Павлин, что ты — тореадор
Ты, что идёшь в Райал-дель-Оро
Если спросят, что я делаю
Павлин, скажи, что я плачу
Слёзы из глаз моих льются
По юной девушке, что обожаю