El Reflejo De Mi Padre - Carlos y José перевод на немецкий

El Reflejo De Mi Padre

Dios mio cuida a mi padre,
Que esta en su silla de ruedas,
Damele vida y salud
Y con migo has lo que puedas

El es mi viejo es mi padre,
Le debo yo la exsistencia
Se me hace muy triste verlo
En fatal combalecencia.

El lucho ha brazo partido,
Para darnos de comer,
Cuantas beces le negaron
Sin poder retroceder

(Halado:
Para ti nuestro padre
Que con sacrificio y trabajo luchaste
Abeces pasando hambres pero nunca diste un paso atras
Grasias ... grasias.)

El destino le ha pagado
Con una mala jugada,
Los años lo dominaron,
Su imagen se be cansada

Viejo, mi amigo, mi padre
Ten fuerzasa para vivir,
Quiero tenerte mas años,
Tu hisiste mi porbenir

El lucho ha brazo partido,
Para darnos de comer
Cuantas beces le negaron
Sin poder retroceder .

Das Spiegelbild Meines Vaters

Mein Gott, beschütze meinen Vater,
Der in seinem Rollstuhl sitzt,
Gib ihm Leben und Gesundheit
Und mit mir mach, was du kannst

Er ist mein Alter, er ist mein Vater,
Ihm verdanke ich meine Existenz
Es macht mich sehr traurig, ihn zu sehen
In verhängnisvoller Genesung.

Er kämpfte mit vollem Einsatz,
Um uns zu ernähren,
Wie oft wurde ihm verweigert
Ohne zurückweichen zu können

(Gesprochen:
Für dich, unser Vater
Der du mit Opfern und Arbeit gekämpft hast
Manchmal hungrig, aber du bist nie einen Schritt zurückgewichen
Danke ... danke.)

Das Schicksal hat es ihm heimgezahlt
Mit einem üblen Streich,
Die Jahre haben ihn überwältigt,
Sein Anblick wirkt müde

Alter, mein Freund, mein Vater
Habe Kraft zu leben,
Ich möchte dich noch weitere Jahre haben,
Du hast meine Zukunft geschaffen

Er kämpfte mit vollem Einsatz,
Um uns zu ernähren
Wie oft wurde ihm verweigert
Ohne zurückweichen zu können .