Текст и перевод песни Carlos y José - El Reflejo De Mi Padre

El Reflejo De Mi Padre

Dios mio cuida a mi padre,
Que esta en su silla de ruedas,
Damele vida y salud
Y con migo has lo que puedas

El es mi viejo es mi padre,
Le debo yo la exsistencia
Se me hace muy triste verlo
En fatal combalecencia.

El lucho ha brazo partido,
Para darnos de comer,
Cuantas beces le negaron
Sin poder retroceder

(Halado:
Para ti nuestro padre
Que con sacrificio y trabajo luchaste
Abeces pasando hambres pero nunca diste un paso atras
Grasias ... grasias.)

El destino le ha pagado
Con una mala jugada,
Los años lo dominaron,
Su imagen se be cansada

Viejo, mi amigo, mi padre
Ten fuerzasa para vivir,
Quiero tenerte mas años,
Tu hisiste mi porbenir

El lucho ha brazo partido,
Para darnos de comer
Cuantas beces le negaron
Sin poder retroceder .

Le reflet de mon père

Mon Dieu, protège mon père,
Qui est dans son fauteuil roulant,
Donne-lui la vie et la santé
Et fais ce que tu peux pour moi

Il est mon vieux, il est mon père,
Je lui dois mon existence
Je trouve très triste de le voir
Dans une convalescence fatale.

Il s'est battu avec acharnement,
Pour nous nourrir,
Combien de fois on lui a refusé
Sans pouvoir reculer

(Halado:
Pour toi, notre père
Qui t'es battu avec sacrifice et travail
Parfois en passant faim, mais tu n'as jamais reculé
Merci... merci.)

Le destin lui a rendu la monnaie de sa pièce
Avec un mauvais coup du sort,
Les années l'ont dominé,
Son image est fatiguée

Vieil homme, mon ami, mon père
Aie la force de vivre,
Je veux t'avoir encore pendant de nombreuses années,
Tu as fait mon avenir

Il s'est battu avec acharnement,
Pour nous nourrir
Combien de fois on lui a refusé
Sans pouvoir reculer.