Текст и перевод песни Carlos y José - El Remedio

El Remedio

Dime que tienen tus ojos,
Que me ven con tanto orgullo,
Cuando te tengo en mis brazos
Como una rosa en capullo
Has de sentir mi cariño,
Amarrado con el tuyo

No se porque andas diciendo,
Que solo fuimos amigos,
Los besos que tú me diste
Son los que me traen herido
Ya tengo listo el petate
Para que duermas conmigo

Eres durazno maduro,
Del corazón colorado,
Por el amor que te tengo
Me traes muy apasionado
Quieres jugarme la vida
Hasta tenerte a mi lado

Soy como el viento que cruza,
Acariciando las flores,
Les dejo mi despedida
Chinita por tus amores
Ya tengo listo el remedio
Para curar tus dolores

Le Remède

Dis-moi ce que tes yeux ont,
Qui me regardent avec tant de fierté,
Quand je te tiens dans mes bras
Comme une rose en bouton
Tu dois sentir mon amour,
Lié au tien

Je ne sais pas pourquoi tu continues à dire,
Que nous n'étions que des amis,
Les baisers que tu m'as donnés
Sont ceux qui me blessent
J'ai déjà préparé le lit
Pour que tu dormes avec moi

Tu es une pêche mûre,
Avec un cœur rouge,
Pour l'amour que je te porte
Tu me rends très passionné
Tu veux me jouer la vie
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés

Je suis comme le vent qui traverse,
Caressant les fleurs,
Je leur laisse mon adieu
Ma chérie pour tes amours
J'ai déjà le remède
Pour guérir tes douleurs