Текст и перевод песни Carlos y José - El Rosal

El Rosal

Un rosal entristecido, le dijo a una margarita
Ven a platicar conmigo, ven a consolar mi vida

Y la flor le contesto, eso si que yo no puedo,
Llegaste un poquito tarde, ya tengo mi jardinero

El rosal se deshojo, y no volvió a florecer,
Así acabaste mi vida, al negarme tú querer

Un rosal entristecido, le dijo a una margarita
Ven a platicar conmigo, ven a consolar mi vida

Y la flor le contesto, eso si que yo no puedo,
Llegaste un poquito tarde, ya tengo mi jardinero

El rosal se deshojo, y no volvió a florecer,
Así acabaste mi vida, al negarme tú querer

Le Rosier

Un rosier attristé, m'a dit à une marguerite
Viens bavarder avec moi, viens consoler ma vie

Et la fleur lui a répondu, ça, je ne peux pas,
Tu es arrivé un peu tard, j'ai déjà mon jardinier

Le rosier s'est dépouillé de ses pétales, et n'a plus jamais fleuri,
Tu as ainsi terminé ma vie, en me refusant ton amour

Un rosier attristé, m'a dit à une marguerite
Viens bavarder avec moi, viens consoler ma vie

Et la fleur lui a répondu, ça, je ne peux pas,
Tu es arrivé un peu tard, j'ai déjà mon jardinier

Le rosier s'est dépouillé de ses pétales, et n'a plus jamais fleuri,
Tu as ainsi terminé ma vie, en me refusant ton amour