Текст и перевод песни Carlos y José - El Tres Dedos

El Tres Dedos

Manuel Garcia se llamaba
Y era un ladrón de experiencia
No le fallaba ni un golpe
Al asaltar diligencias
Por que a todos asustaba
Nada mas con su presencia

Nació para ser maldito
Y nadie lo hizo cambiar
No le tenia miedo a nada
Al momento de atacar
Y no había ni quien le ganara
Para robar y matar

Le apodaban el tres dedos
Y era un tipo muy alerta
Aunque decía mucha gente
Que no sabia ni una letra
Por algo fue el asistente
Del mero Joaquín Murrieta

Siempre sediento de sangre
A los gringos que agarraba
Les arrancaba la lengua
Los ojos se los sacaba
Y los hacia que sufrieran
Hasta que ya no aguantaban

El se cobro cien por ciento
De aquellos americanos
Que trataban con desprecio
A los pobres mexicanos
Y no les tenia clemencia
Cuando caían en sus manos

Por eso el día de su muerte
Cuando al fin lo destruyeron
Los gringos llenos de gusto
Por donde quiera exhibieron
La cabeza de Murrieta
Y la mano de Tres Dedos

Три пальца

Звали его Мануэль Гарсия,
И он был опытным вором.
Ни один удар не промахивался,
Когда он грабил дилижансы.
Потому что всех пугало
Одно его присутствие.

Он родился проклятым,
И никто не смог его изменить.
Он ничего не боялся,
Когда нападал.
И не было никого, кто мог бы его победить
В грабеже и убийстве.

Его прозвали Трехпалый,
И он был очень осторожным.
Хотя многие говорили,
Что он не знает ни одной буквы.
Недаром он был помощником
Самого Хоакина Мурьеты.

Он всегда жаждал крови
Гринго, которых он ловил.
Он вырывал им языки,
Выкалывал глаза
И заставлял их страдать
Пока они не выдержат.

Он отомстил за сто процентов
Тем американцам
Кто с презрением относился
К бедным мексиканцам.
И он не проявлял к ним милосердия.
Когда они попадали в его руки.

Поэтому в день его смерти,
Когда его наконец уничтожили,
Гринго были в восторге
И всюду выставляли напоказ
Голову Мурьеты
И руку Трехпалого.