Текст и перевод песни Carlos y José - El Vino Y La Parranda

El Vino Y La Parranda

El vino y la parranda
Me tienen por el suelo
Yo doy por experiencia
Pero me importa un cuerno

Si tomo es porque quiero
Pues que le voy a hacer
Soy joven soy soltero
Y busco una mujer

Al fin que a mí me gusta
Darle vuelo a la hilacha
Que toquen los mariachis
Arrímese mi chata

Arrímese mí chata
Y dígame que si
Olvidé lo pasado
Que ahora me tiene a mí

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Wine and Revelry

Wine and revelry
Have me on the floor
I speak from experience
But I don't give a damn

If I drink, it's because I want to
What can I do about it?
I'm young, I'm single
And I'm looking for a woman

After all, I like to
Let loose
So let the mariachis play
Come closer, my beautiful

Come closer, my beautiful
And tell me yes
I've forgotten the past
Now you have me

I like brunettes
I also like blondes
To see if perhaps I can find
Someone who wants me

If the blonde doesn't want me
Then the brunette
After all, either way
Anyone is good for me

Single or divorced
It's all the same to me
As long as they're alone
That's the whole truth

I like brunettes
I also like blondes
To see if perhaps I can find
Someone who wants me

If the blonde doesn't want me
Then the brunette
After all, either way
Anyone is good for me

Single or divorced
It's all the same to me
As long as they're alone
That's the whole truth