Текст и перевод песни Carlos y José - El Vino Y La Parranda

El Vino Y La Parranda

El vino y la parranda
Me tienen por el suelo
Yo doy por experiencia
Pero me importa un cuerno

Si tomo es porque quiero
Pues que le voy a hacer
Soy joven soy soltero
Y busco una mujer

Al fin que a mí me gusta
Darle vuelo a la hilacha
Que toquen los mariachis
Arrímese mi chata

Arrímese mí chata
Y dígame que si
Olvidé lo pasado
Que ahora me tiene a mí

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Le Vin Et La Fête

Le vin et la fête
M'ont mis à terre
Je te le dis par expérience
Mais je m'en fiche

Si je bois, c'est parce que je le veux
Que puis-je faire ?
Je suis jeune, je suis célibataire
Et je cherche une femme

Après tout, j'aime
Faire la fête
Que les mariachis jouent
Approche-toi, ma belle

Approche-toi, ma belle
Et dis-moi oui
J'ai oublié le passé
Maintenant, tu as moi

J'aime les brunes
J'aime aussi les blondes
Peut-être que je trouverai
Quelqu'un qui m'aimera

Si la blonde ne veut pas
Alors la brune
En fin de compte, de toute façon
N'importe qui est bonne pour moi

Célibataire ou divorcée
Pour moi, c'est pareil
Tant qu'elles sont seules
C'est la vérité

J'aime les brunes
J'aime aussi les blondes
Peut-être que je trouverai
Quelqu'un qui m'aimera

Si la blonde ne veut pas
Alors la brune
En fin de compte, de toute façon
N'importe qui est bonne pour moi

Célibataire ou divorcée
Pour moi, c'est pareil
Tant qu'elles sont seules
C'est la vérité