Estrellita del Oriente - Carlos y José перевод на русский

Estrellita del Oriente

Estrellita del norte al oriente,
Recorría una luz mineral
Son tus ojos que alumbran mi frente,
Son tus ojos que me hacen llorar

Yo mil veces he dicho que te amo,
Con acento de dulce ternura,
Eres linda, eres bella, eres pura
Eres dueña de todo mi amor

No deseo las prendas ni aretes
No apetezco la plata ni el oro
Te amare como rico tesoro
Que en el mundo he podido encontrar

Ya no llores tú llanto me mata
Deja ya de llorar alma mía
Porque siento una fuerte agonía
Porque lloras amándote yo

Ya me voy el destino me lleva
Como hojas que el viento arrebata
Ay de mí, ya no sabes ingrata
Lo que sufro y padezco por ti

Звездочка Востока

Звездочка с севера на восток,
Странствовал минеральный свет.
Это твои глаза, что освещают мой лоб,
Это твои глаза, что заставляют меня плакать.

Тысячу раз я говорил, что люблю тебя,
С акцентом сладкой нежности,
Ты прекрасна, ты красива, ты чиста,
Ты владелица всей моей любви.

Мне не нужны наряды и серьги,
Мне не нужно серебро и золото,
Я буду любить тебя, как драгоценное сокровище,
Которое я смог найти в этом мире.

Не плачь больше, твои слезы убивают меня,
Перестань плакать, душа моя,
Потому что я чувствую сильную агонию,
Потому что ты плачешь, когда я люблю тебя.

Я ухожу, судьба уносит меня,
Как листья, которые срывает ветер,
Ах, ты, неблагодарная, ты не знаешь,
Как я страдаю и мучаюсь из-за тебя.