Текст и перевод песни Carlos y José - Hasta Cuando Chaparrita

Hasta Cuando Chaparrita

Pues hasta cuando chaparrita lo que te dije
Tus facciones no se me pueden borrar
Como le harémos pa' acabarnos de arreglar
Tu tienes la culpa por que no te das lugar
Tu tienes la culpa porque no te das lugar.
Yo se muy bien que los de tu casa te mortifican
Que ni a los bailes te quieren dejar salir
No seas tonta no te acuestes a dormir
Velales el sueño a ver si puedes salir
Velales el sueño a ver si puedes salir.
Yo se muy bien que los de tu casa te mortifican
Que ni a los bailes te quieren dejar salir
No seas tonta no te acuestes a dormir
Velales el sueño a ver si puedes salir
Velales el sueño a ver si puedes salir.

Jusqu'à Quand Ma Petite

Jusqu'à quand ma petite, ce que je t'ai dit
Tes traits ne peuvent pas s'effacer de mon esprit
Comment allons-nous faire pour arranger tout ça
C'est de ta faute parce que tu ne te donnes pas la chance
C'est de ta faute parce que tu ne te donnes pas la chance.
Je sais très bien que ceux de ta maison te tourmentent
Qu'ils ne veulent même pas te laisser sortir pour les bals
Ne sois pas stupide, ne te couche pas pour dormir
Veille leur sommeil pour voir si tu peux sortir
Veille leur sommeil pour voir si tu peux sortir.
Je sais très bien que ceux de ta maison te tourmentent
Qu'ils ne veulent même pas te laisser sortir pour les bals
Ne sois pas stupide, ne te couche pas pour dormir
Veille leur sommeil pour voir si tu peux sortir
Veille leur sommeil pour voir si tu peux sortir.